宝玉文章翻译与精校

Workflow Mechanics#

Details for source materialization, output directory creation, and conflict resolution.

Materialize Source#

Input Type	Action
File	Use as-is (no copy needed)
Inline text	Save to translate/{slug}.md
URL	Fetch content, save to translate/{slug}.md

{slug}: 2-4 word kebab-case slug derived from content topic.

Create Output Directory#

Create a subdirectory next to the source file: {source-dir}/{source-basename}-{target-lang}/

Examples:

• posts/article.md → posts/article-zh/
• translate/ai-future.md → translate/ai-future-zh/

Conflict Resolution#

If the output directory already exists, rename the existing one to {name}.backup-YYYYMMDD-HHMMSS/ before creating the new one. Never overwrite existing results.